告别赛场如同举行葬礼：德波尔 埃马努尔森

近日，范巴斯滕接受天空体育记者的独家采访之时，谈到了自己因伤病而宣告终结的职业生涯。

连卡佩罗都哭了。

范巴斯滕在圣西罗的告别，是任何谈论米兰传奇的纪录片，不容忽视的激情片段。那是1995年8月，荷兰人已经有两年半没有出场作战了，而这也让他职业生涯画上了句号。巴斯滕承认，自己的脚踝问题太严重了，已经到了无法克服的地步。

即便那时候，范巴斯滕还只有30岁。

面对天空体育的记者，范巴斯滕说：“那感觉就如同一场葬礼。”

“感觉就像在举行葬礼。不是作为一个人，而是作为一名球员。我就是这样的感觉。我的队友们也感觉到了。现场的球迷，甚至是电视机前的人们，也都能感受到这一点。我认为这在全世界都是非常特别、非常独特的存在。”

“那一刻，我的球员身份‘死’了。”

原本那个年龄段的范巴斯滕，应该是一名处于巅峰的球员。

然而，他成为了一名前球员。

虽然范巴斯滕以一种遗憾的方式告别赛场，但他的成就依旧耀眼，他是三次金球奖得主，并被许多主教练和同行视为足坛历史上最伟大的前锋之一。

保罗-马尔蒂尼肯定认为范巴斯滕是最完整的球员。就如同前英格兰队长托尼-亚当斯曾经说，“至少我能在高空争顶方面击败马拉多纳”。巴斯滕拥有这一切。

在1988年欧洲杯上，范巴斯滕攻入了，可能是荷兰国家队在洲际大赛决赛中最伟大的进球——他的进球为橙衣军团赢得了唯一的洲际赛事冠军奖杯。

在范巴斯滕的带领下，米兰连续两个赛季赢得了欧冠冠军，这是一个过去一代人无法取得的成就——范巴斯滕就是足坛历史上最好球队之一的前锋。

这也难怪，人们肯定会想，如果范巴斯滕没有退役的话，那么接下来会发生怎样的事情。

即使是范巴斯滕作为球员的最后一场比赛——1993年的欧冠决赛，也是在慕尼黑的同一座体育场，上演了他最难忘的进球。试想一下，如果没有严重的脚踝伤病困扰，那么范巴斯滕是否会收获更多的荣耀。

“这事情只能想想而已。”范巴斯滕说，“我们在决赛中失利，是因为我的脚踝伤病很严重。然后，在1994年，我们赢得了胜利。1995年，我们在决赛中输给了阿贾克斯。我仍然是球队的一员，虽然我无法参加训练或者进行比赛，但我依旧在那里。如果我身体健康，状态良好，那我定能帮助球队再度杀入欧冠决赛。”

说到这里，也提出了一个显而易见的问题。范巴斯滕花了多长时间，才从伤病中恢复过来？

“那时候我大约48岁。”范巴斯滕面无表情地说道，“我接受这一切已经结束了。”

48岁左右，范巴斯滕接受了自己所面对的一切

现年56岁的范巴斯滕有了更多时间去反思自己的过去。他的身体因为曾经拙劣的手术，以及糟糕的建议而错过了太多恢复良机。

范巴斯滕并不总喜欢回顾过去，他欣然承认自己身体的痛苦。但一本新自传的出版，对他来说，也是一次宣泄的经历。

在长达一个小时的采访中，克鲁伊夫和萨基的故事，国内外的荣耀，他作为教练的奋斗，以及他在国际足联的工作，右脚踝的伤病，范巴斯滕都有谈及。从范巴斯滕的言语中，我们感受到了他的满足感和挫折感。

范巴斯滕仍然记得他的困难是从哪里开始的。这发生在1986年与格罗宁根的比赛中。当时他哥哥从加拿大过来，就坐在看台上。或许范巴斯滕是为了给自己哥哥留下一个好印象，所以在比赛中投入了更多的精力。

“我做了一次铲断，突然间脚踝就出了问题。”他说，“当时最大的问题是医生告诉我，这并不是什么大问题。我可以带伤继续作战。所以我继续踢球，但疼痛一直没有远离我。”

范巴斯滕扭伤了脚踝韧带，但医生的误判意味着时任阿贾克斯主教练的克鲁伊夫也鼓励范巴斯滕继续战斗。当然，也有人怀疑，即将转会意大利球队一事，可能也影响了巴斯滕的判断。

“医生告诉克鲁伊夫，继续踢球并不会让情况变得更加糟糕，所以我必须继续踢球。这并不容易，因为克鲁伊夫经验相当丰富。我的感觉是，他会知道我应该怎样做。”

“我们达成了协议。大部分比赛我都可以休息，但有几场比赛都必须上场，因为这对球队很重要。”

在范巴斯滕的带领下，米兰在欧洲优胜者杯决赛中取得了胜利，他攻入了比赛中的唯一进球，并像英雄一样鞠躬退场。但这也是有代价的——那是在1988年欧洲杯之前，在米兰取得成功之前。但从某种意义上说，这也是漫长告别的开始。

范巴斯滕并不责怪克鲁伊夫。相反，他仍觉得这位主教练是自己的导师。这种对他一生的持久影响，以及他父亲的影响，也是新自传的主题之一。

范巴斯滕说道：“克鲁伊夫是我的灵感来源。我想成为他那样的人。他是我的英雄。”

克鲁伊夫一直是范巴斯滕心中的英雄

当克鲁伊夫第二次回到阿贾克斯之时，范巴斯滕还是一个充满希望的少年。“突然间，他（克鲁伊夫）回到了阿姆斯特丹。我和自己的英雄同场竞技了。”

具有象征意义的是，范巴斯滕在他的处子秀上，替换的球员正是克鲁伊夫。

范巴斯滕回忆道：“克鲁伊夫在踢球的方式和对足球的看法上都非常聪明。他几乎就是一个导师。他解释了球场上所有重要的事情。”

“我们有一种特殊的感觉，一种特殊的关系。当我为二线队效力之时，他也会参加训练，他似乎总对我保持着兴趣。”

尽管克鲁伊夫对范巴斯滕的抱负，与他自己对职业生涯的期望不同，但他还是觉得自己发现了一个志同道合的朋友。这个来自乌得勒支的男孩，即使在1983年完成荷兰国家队首秀之后，仍会在儿时的笔记本上记录自己的进球数。

“他看到了我的天赋，但他希望我成为10号球员。因为那样我可以对比赛产生更大的影响，不仅仅是进球，还可以左右比赛。”

“这是他在自己职业生涯中所做的，他也希望我能做到。但我还年轻，我希望进球，成为一个明星。当他将我放在10号位置，将约翰-博斯曼放在前锋位置上之时，博斯曼进了很多球——我一点都不喜欢这样。我不能接受！”

在过去的几十年里，克鲁伊夫多次走进范巴斯滕的生活，在他执教的阿贾克斯、荷兰国家队给予范巴斯滕支持——不过范巴斯滕也曾和克鲁伊夫因为一些问题而闹翻。

两年前，范巴斯滕与克鲁伊夫遗孀的一次偶然会面，给予他一定的安慰。那会儿范巴斯滕得知，克鲁伊夫只有两位最爱的球员——瓜迪奥拉和范巴斯滕——最终他们和解了。

范巴斯滕说道：“之前我们的关系有点儿冷淡，但我们又聊起来了。感觉很好。”

也许克鲁伊夫在阿贾克斯的那些日子之后，对于范巴斯滕最重要的一次干预，是在1988年欧洲杯之前，范巴斯滕恢复健康的时候。

他们两人在一起进行了一对一的培训。范巴斯滕笑着说，这听起来像是《洛奇》电影里的桥段，但这种准备工作是一种催化剂，为荷兰足球的回归创造了一个最伟大的时刻。

范巴斯滕甚至没有出现在首场输给苏联的首发名单之中，但他在第二场对阵英格兰的比赛中上演帽子戏法，为球队扭转了局面。在半决赛对阵西德的比赛中，范巴斯滕在最后时刻攻入制胜一球，之后又攻入了自己在那次杯赛中的最后一球，也是最精彩的一粒进球。

对于范巴斯滕而言，具有讽刺意味的是，他在与苏联的比赛中最以最惊人的角度凌空抽射破门，而后他说，是因为自己脚踝受伤了，所以只有这样才能够射门。

“1987年的手术之后，我的脚踝真的不能移动了。如果要给它打分的话，我的脚踝可能只有80%的移动能力。这是我的极限。但我在对苏联的比赛中，射门局限性可能帮助了我。”

“如果我没有这样的限制，我不可能对皮球产生那种效果，让它下坠。你通常会说，要攻入这样一粒进球，脚踝必须拥有完美的状态。虽然我脚踝状态并不完美，但我用它攻入了这样一粒进球。”

“这是一粒奇怪的进球。”

对阵苏联比赛中，范巴斯滕的零角度破门

一时间，范巴斯滕成为了荷兰的民族英雄。那年，范巴斯滕赢得了金球奖——尽管那年他有一半时间几乎没有踢球。在意大利，如果不是因为还有另外一名荷兰人扛起了重任，可能米兰也会遭遇大问题。

“我很幸运，古利特和我一起来到米兰，度过了一个美妙的赛季。”范巴斯滕解释道，“所有的一切都集中在古利特身上，所以没有人真正抱怨我在这一年的情况——这真是糟糕的一年。我在前往意大利之前就受伤了。”

“在最初的六到八个月里，我遇到了大麻烦，非常困难。但古利特表现得很棒，大家的注意力都集中到了他身上。这给了我一个安静的恢复空间。”

然而，古利特在欧洲赛事中的功绩，也让范巴斯滕感到了压力。

“在意大利，他们在等待。现在我必须展现自己的品质。”

众所周知，萨基是一名不需要骑马的骑师。他摒弃了清道夫战术，塑造了一支伟大的球队。

由巴雷西领衔的四后卫被广泛认为是足坛历史上最好的防线。当时米兰的中场也不差，三名荷兰人的加盟，进一步提升了球队的实力——里杰卡尔德、范巴斯滕和古利特在1988年夏天加盟米兰——他们用自己的风格征服了欧洲。

范巴斯滕表示：“那是我们的时代。”

如果有什么让人惊讶的话，那就是范巴斯滕在他的自传中对萨基的赞扬，并没有显得过分热情。无休止的防守训练，无情地专注于压制对手，并不符合范巴斯滕的攻势足球理念。不过范巴斯滕也说清楚了自己的想法。

“我不知道这本书对萨基的描述是否正确，因为萨基是一名很棒的主教练，我对他的感觉很好。我并非要说他不好。但是，他的理念和克鲁伊夫是完全不同的。”

“我认为克鲁伊夫对待球队的方式，是球员所喜欢的。他谈论比赛的方式会让比赛变得有趣。如果你踢球，你也希望进攻，不是吗？它总关于创造，总是积极的。”

“在意大利，有了萨基，情况就不同了。这是关于后防线打造的，这是一种完全不同的方式。克鲁伊夫更加冒险，比赛也更具观赏性。萨基的球队更有纪律性。那是另外一种方式。”

总的来说，意大利的生活和比赛方式是一种文化冲击。与他的其他新队友相比，自称是乡巴佬的范巴斯滕对这次经历大吃一惊。

更衣室里有精美的盥洗袋和吹风机——这些对于他来说，都是全新的体验。安切洛蒂并没有像往常一样谈论足球，而是提了正确食用帕尔马火腿的方式。

“如果你在荷兰长大，意大利在那会儿就是另外一个世界。2024-04-20 ，如果你从英国去意大利，你可能会读英文报纸，看英文电视，即使你生活在另外一个国家，你与家人、祖国的联系仍然紧密。”

就足球而言，那个时代的意甲可谓是世界上最引人注目的联赛。1990年，米兰被马拉多纳领衔的那不勒斯所击败，而且每支球队都有自己的超级巨星。世界级球员在当时的意甲联赛中并不罕见——因为球队必须拥有顶级球员，才能够好到方法突破对手无情的防守。

范巴斯滕说：“世界上最好的球员都在意甲。意甲水平是如此之高，以至于想要进一球都非常困难。”

不过范巴斯滕做到了。1991/1992赛季，他攻入了25粒进球。这是25年来，第一次有球员单赛季在意甲攻入如此之多的进球。而且值得注意的是，回归规则还是之后那个赛季才开始实行——所以范巴斯滕的成绩，在当时绝对是一项壮举。

范巴斯滕闪耀之时，正是意甲处于欧洲联赛顶端之时

1992年底，范巴斯滕当选世界足球先生，但就在同一个月，范巴斯滕再次尝试对脚踝进行手术，这意味着当他庆祝自己收获荣誉之时，年仅28岁的他，非凡的职业生涯也几乎结束了。

范巴斯滕说着说着，显得有些伤感：“我一直觉得医生可以帮助我，因为他们做了研究，这是他们的职业。那是我的信念。”

范巴斯滕接受过的一些治疗，甚至会让人觉得它其实属于维多利亚时代的医学。范巴斯滕被告知，1992年12月的手术只会让他缺席四周，但其实当时外科医生的手术锯开了他的骨头。

之后范巴斯滕的疼痛更加剧烈，而且持续不断。他变得不再一样了。他的婚礼是拄着拐杖进行的，而随后的治疗更是变得越来越让人绝望。

范巴斯滕还曾尝试过催眠治疗和针灸。他脚踝上的袋子里装着草药汤。最可怕的是伊利扎洛夫器械——用于在严重骨折的情况下重塑骨头，但这玩意非常痛苦。他戴了好几个月的“枷锁”，定期转动腿上突出的螺丝钉来帮助重塑形状——这使得他出现多次感染。

这一系列的质量并不奏效。

“我尝试了很多不同的方式，以挽救自己的职业生涯，但我的骨头已然变得非常脆弱，几乎要碎了。最后，我只希望疼痛消失。”

当一名值得信赖的顾问敦促范巴斯滕去印度，并与一位信仰治疗师交谈之时，他知道属于自己的比赛时间结束了。“就在那个时候，我说，‘不，我不干了。’”

问题是，即便范巴斯滕接受了他的足球生涯已经结束这个事实，他仍然要面对身体上和精神上的痛苦。

他说：“我生活在黑暗中。”

“作为一名球员，这一切都关于伤病对身体的挑战。当我停止踢球之时，这也成为了一种精神上的挑战。因为我只有32岁，而且我还在受伤。”

“我原本以为自己的职业生涯会持续到36岁。我从没想过我会放弃。足球是我的生命。我的生活就是吃饭、睡觉和踢球。这就是我的生活。”

“所以我不得不彻底改变自己的生活方式。我成功了，但当时真的很困难。我无法踢球，也没办法走路。我的脚踝还很疼。”

“我该怎么办呢？”

决定再次进行脚踝手术，对于范巴斯滕而言，是一个艰难的决定。

“这让我的精神变得沉重，因为我不得不接受我的余生将受限这一事实。32岁之时，当你有球员背景之时，接受你深爱的运动让你变得虚弱，这是一个不容易做出的决定。”

“我的脚踝疼得走不动了。我什么也做不了。当时，我在想，如果我不能走路，我的下半辈子该怎么办？”

1996年的脚踝关节手术，限制了范巴斯滕的活动能力，但这也意味着范巴斯滕所承受痛苦的结束。手术后，范巴斯滕得到了解脱。也正是因为如此，范巴斯滕认为外科医生Niek van Dijk是唯一真正帮助过他的人。

“我的生活又有了阳光。”

脚踝手术，让范巴斯滕灰暗的生活重现色彩

这么多年过去了，范巴斯滕的教练生涯一直都谈不上圆满。“我没有正确的心态，我太紧张了。我甚至在国际足联工作过一段时间，试图修改足球规则。做出改变太难了。量之后，我离开了。”

但无论如何，人们总有这样的想法：范巴斯滕辉煌的职业生涯因为伤病，被缩短了。

想想看，2008年在阿姆斯特丹，Niek van Dijk给C罗进行右脚脚踝手术之时，后者只不过伤停了六周——不知道范巴斯滕得知这一消息之后，是怎样的心情。

“也许如果我能在20年后踢球，医疗条件可能会更好。我原本可以踢更多的比赛。我想要更多。我想赢得更多重要的奖杯。”

“我看到了36岁的克鲁伊夫，他踢球的方式很有趣，因为他能很快地理解场上局势。在那个年龄踢球仍然很不错，因为即便你没有那么强壮和敏捷，你仍可以看到别人后两秒才能看到的东西。”

“如果我能踢到36岁，那就是2000年。要赢得一些东西是需要很多年的。当你有我这样的心态之时，你就会发现，我的职业生涯并不容易。”

一次与法国行李搬运工让-克洛德的偶遇，完全改变了范巴斯滕的看法。

范巴斯滕在蔚蓝海岸度假之时，看到一群人在海滩上踢球，他觉得自己也应该加入其中，希望他的触球能够弥补自己动作受限的不足。在这群人中，一位四十岁左右的球员吸引了范巴斯滕的注意。

范巴斯滕被他的技术所吸引，并询问他是否曾当过职业球员。对方给予了否定的答案——他表示自己因为16岁一次十字韧带伤病，而宣告球员梦想破灭。

范巴斯滕在自传中讲述了这个故事，并解释让-克洛德的想法如何常驻自己脑海。“他是一名非常有天赋的球员。他有自己的我，这意味着他不可能拥有我所拥有的经历。”

他也有其他的时刻，其中一个特别令人痛心。这是范巴斯滕人生早期的一场悲剧——他眼睁睁地看着儿时的朋友死于冰窟。

“我只是在想我在职业生涯中失去了什么。我有10年的时间，但我也错过了10年。所以我总在想自己错过的10年。”

“我总看到的是瓶子一半是空的。其实我的瓶子有一半是满的。我现在不会这样想了。我没有再想过。我生活得很好了。”

心态转变，是范巴斯滕重新振作起来的关键

但他希望人们如何记住他呢？

“如果我没有得到足够的关注，我想要更多的关注。如果太多注意力在我身上，我也希望它能停下来。要了解我自己并不总是那么容易。”

范巴斯滕对这一矛盾报以微笑，然后给出了一个简洁的答案。他知道这个答案无法概括自己职业生涯所激起的情感。

范巴斯滕补充说道：“我在阿贾克斯度过了美好的几年，在米兰度过了美好的几年，并在国家队赢得了一些荣誉。当我25岁之时，我希望得到更多这样的东西。”

“但我知道，我是一名优秀的球员，所以我很高兴。这并不是问题。然而，我花了很多时间才明白，我所做的已经足够好了。”

2024-04-20 凌晨，荷兰在友谊赛中1-1战平西班牙，赛后荷兰主帅弗兰克-德波尔接受了媒体采访。

赛程太密集

“钱很重要，但我们也必须照顾好我们的球员。我认为我们2024-04-20 没有必要踢这场比赛，我们必须谈论足球的每个方面，因为球员的健康很重要，在这种情况下，我们都同意必须做出一些决定。”

比赛

“我对比赛感到满意，但阿克的腿筋受伤让我伤心，这对他和对我们来说都不是好事，我们必须寻找他的替代者。这场比赛很激烈，两队的表现都很好。”

“我们很早就取得进球，西班牙也有属于他们的机会，但我们的机会更好一些。”

接受记者采访时，米兰旧将埃马努尔森对伊布大加赞赏，他表示尽管伊布已经39岁了，但依然状态很棒。此外，埃马努尔森还回顾了自己的米兰生涯。

关于谁曾对自己的职业生涯给出过专业的意见建议

“在阿贾克斯，有斯内德、德容以及海廷加，我刚一去到阿贾克斯，他们就给了我很大的帮助。在米兰有西多夫和伊布，他们在球场内外对我的帮助都很大，并带我了解了意大利的文化，我认为这对我而言是至关重要的。”

你曾为4支意甲球队效力，但是你的名字总是与米兰联系在一起

“是的，因为我在米兰度过了一段美好的时光，与很多传奇球星同场竞技。我很高兴能为米兰效力，而且我认为我做得很好。现在我依然在追随米兰，并且对米兰赛季初期的表现感到满意。我希望米兰能赢下本赛季的意甲冠军。”

你认为这有可能实现吗？

“我当然认为他们有这个机会，当其他球队遇到困难的时候，我看到米兰依然表现出色。疫情让一切都变得变幻莫测，很难保持平衡，但是现在米兰的表现很棒，我觉得只要接下来球队不受到过多伤病的侵袭，就将继续保持这样的势头，希望米兰能赢下本赛季的意甲冠军，我觉得他们确实有机会做到这一点。”

现在伊布回到了米兰，你想过伊布能表现如此出色吗？

“我知道伊布很疯狂，他的身体素质非常棒，但是谁能想到他即使在39岁时仍能保持这样好的状态呢？对我来说是不可思议的，我为他感到高兴，显然也为米兰感到高兴。”

本赛季，伊布为米兰出场9次，全部首发，贡献9球2助攻，上赛季他重返米兰后，米兰状态立刻回勇，并最终重返欧战。埃马努尔森现在34岁，目前效力于乌得勒支，本赛季为球队替补出场1次。在意甲联赛中，埃马努尔森曾为米兰、罗马、亚特兰大和维罗纳效力。